Veltra Trade
Expanding Horizons, Connecting Worlds
Dove la meccanica italiana incontra le opportunità dei mercati MENA
Chi siamo
Credo che il successo internazionale nasca da relazioni autentiche e da una profonda comprensione culturale.
Da questa convinzione è nata Veltra Trade, una micro-agenzia costruita sull’esperienza diretta di Redouane Mdafai nel settore metalmeccanico.
Conoscere dall’interno le macchine industriali, le officine italiane e i processi di installazione ci offre un vantaggio competitivo unico: comprendiamo a fondo non solo i prodotti, ma anche le persone e le dinamiche che li rendono eccellenze del Made in Italy.
Veltra Trade aiuta le aziende italiane della meccanica e della tecnologia a sviluppare e consolidare partnership commerciali di valore nei Paesi MENA, connettendo l’eccellenza tecnica italiana con le opportunità e le esigenze dei mercati locali.
Unendo competenza tecnica, padronanza linguistica e sensibilità interculturale, facilitiamo comunicazione, fiducia e collaborazione duratura tra imprese italiane e partner del mondo arabo.
Il nostro obiettivo è trasformare le differenze culturali in leve strategiche di crescita, creando relazioni commerciali solide, sostenibili e reciprocamente vantaggiose.
La nostra missione
Veltra Trade aiuta le imprese italiane a espandersi verso nuovi mercati internazionali.
Specializzati nei paesi MENA e francofoni, creiamo ponti commerciali tra produttori e partner esteri attraverso un approccio umano, tecnico e interculturale.
Servizi
Offriamo soluzioni su misura per ogni azienda: ricerca partner, traduzioni tecniche, negoziazioni interculturali e gestione dei rapporti commerciali.
Il nostro obiettivo è far crescere la tua impresa oltre i confini, in modo sostenibile e concreto.
Business Matchmaking
Ricerca di clienti, distributori e partner esteri qualificati.
Export Facilitation
Gestione contatti, traduzioni tecnico-commerciali e follow-up.
Intercultural Advisory
Formazione e consulenza per trattative nei paesi MENA e francofoni.
Analisi preliminare di mercato (dimensione, domanda, normative di base).
Creazione di elenchi qualificati (database) e primo contatto multilingue.
Ricerca e selezione di potenziali clienti, distributori o fornitori esteri.
Supporto nella comunicazione tecnico-commerciale (traduzioni, email, offerte, cataloghi).
Intermediazione tra produttore e cliente (call, interpretariato, mediazione culturale).
Follow-up e mantenimento delle relazioni commerciali post-contatto o post-fiera.
Consulenza su come adattare approccio, comunicazione e materiali ai mercati arabi/francofoni.
Formazione base per team commerciali italiani (modi di negoziare, errori da evitare, protocolli).
Mini-report di accesso ai mercati (Emirati Arabi, Arabia Saudita, Qatar, Marocco...ecc).
Contattaci subito
Richiedi la brochure con l'offerta commerciale